bãi khoá

Thân thiện

Toàn thể sinh viên khoa Luật đã đồng loạt tiến hành bãi khoá để phản đối mức học phí mới.

Definition

1. Noun:
   • A collective action by students, typically involving the refusal to attend classes as a form of protest: "bãi khoá" refers to an organized student strike or boycott of school, usually to express grievances or demand changes.

Usage Examples

• Noun:
  • Học sinh tổ chức bãi khoá để phản đối chính sách mới của nhà trường. (Students organized a school boycott to protest the school's new policy.)
  • Cuộc bãi khoá kéo dài đã khiến lịch học bị ảnh hưởng nghiêm trọng. (The prolonged boycott severely disrupted the academic schedule.)

Advanced Usage

• "tổ chức/tuyên bố bãi khoá": to organize/declare a school boycott.

  • Sinh viên đã tuyên bố bãi khoá cho đến khi yêu cầu của họ được đáp ứng. (The students declared a boycott until their demands were met.)

• "tham gia/vào cuộc bãi khoá": to participate in/join the boycott.

  • Hầu hết học sinh trong trường đều tham gia vào cuộc bãi khoá. (Most students in the school participated in the boycott.)

Variants and Related Words

• Bãi công (n): Strike, work stoppage (typically by workers).

  • Công nhân nhà máy tiến hành bãi công. (The factory workers went on strike.)

• Bãi thị (n, less common): Market boycott; a refusal to buy from or sell in a market.

  • Người dân kêu gọi bãi thị để phản đối giá cả leo thang. (The people called for a market boycott to protest soaring prices.)

Synonyms

• Sự đình công của học sinh/sinh viên: Student strike.
• Sự tẩy chay trường học: School boycott (a more direct translation).

Related Phrases

• Từ chối đến trường: To refuse to go to school (can be individual or collective, but less organized than "bãi khoá").
  • Học sinh từ chối đến trường để ủng hộ phong trào. (Students refused to go to school in support of the movement.)

Related Idioms

• Đóng cửa trường học: To close the school (can be an administrative action or a result of a boycott).
  • Cuộc bãi khoá quy mô lớn đã buộc nhà trường phải đóng cửa tạm thời. (The large-scale boycott forced the school to close temporarily.)

Học thuật

1. School boycott